اپلیکیشن بیتکوین Machankura چگونه از آفریقا سردرآورد؟
Kgothatso Ngako درباره اپلیکیشن بیتکوین Machankura و پذیرش و توسعه بیتکوین گفت‌وگو می‌کند.
اپلیکیشن بیتکوین Machankura چگونه از آفریقا سردرآورد؟ این سوالیست که از توسعه‌دهنده آفریقایی پرسیده شده و در مصاحبه‌ای کوتاه به سوالاتی درمورد پذیرش بیتکوین در آفریقا پاسخ داده است.
از زمانی که سروکله ساتوشی ناکاموتو و وایت پیپر بیتکوین پیدا شد، یکی از مواردی که دهان به دهان می‌چرخید این بود که: «شما دیگر به بانک نیاز ندارید. تنها چیزی که نیاز دارید یک گوشی هوشمند است.»
اما اگر گوشی هوشمند نداشته باشید چه؟
این سؤال موضوعی است که ذهن افراد زیادی را در آفریقا درگیر کرده است، به همین دلیل است که Kgothatso Ngako، به‌عنوان یک توسعه‌دهنده نرم‌افزار سابق برای آمازون، برنامه‌ای به نام Machankura را ایجاد کرد.
شاید واژه «برنامه» گمراه‌کننده باشد، زیرا برای کار بر روی تلفن‌های ساده‌ای طراحی شده است که فاقد صفحه نمایش لمسی یا دوربین هستند. تنها چیزی که به آن نیاز دارید، توانایی ارسال متن است. با استفاده از شبکه لایتنینگ، اپلیکیشن بیتکوین Machankura به کاربران اجازه می‌دهد بیتکوین را با یا بدون اینترنت ارسال و دریافت کنند.
والت بیتکوین را در نظر بگیرید: معمولاً چیزی شبیه به «37LaxH5ihB5hZMXs72fofA8qzanipuWTF!» است و تایپ دستی آن بسیار زجرآور است. حالا تصور کنید که دچار اشتباه تایپی شوید؛ تمام والت و بیتکوین شما از دست می‌رود.
خوشبختانه ما می‌توانیم این متن پیچیده را با استفاده از لپ تاپ یا گوشی هوشمند خود کپی و جایگذاری کنیم. اما بدون گوشی هوشمند چه؟ نگاکو می‌گوید: «کاربر ممکن است قابلیت کپی/پیست نداشته باشد، اما بیتکوین قابلیت شگفت‌انگیزی بنام آدرس‌های لایتنینگ دارد که مانند یک ایمیل هستند. اکنون، کاربران اپلیکیشن بیتکوین Machankura می‌توانند تنها با تایپ کردن اعداد و آدرس ایمیل معمولی از بیتکوین استفاده کنند.
نگاکو قبل از رفتن به آستین برای شرکت در سخنرانی، توضیح می‌دهد که چگونه فیسبوک کاری هوشمندانه انجام داد که الهام بخش ماچانکورا شد؛ چگونه ۱۵ هزار کاربر آن بیتکوین خرج می‌کنند و چرا الگوی استفاده آن در آفریقا، به طرز شگفت‌آوری شبیه به الگوی آن در ایالات متحده است.
قبل از ایجاداپلیکیشن بیتکوین Machankura، چگونه به گسترش کلمه بیتکوین در آفریقا کمک کردید؟
نگاکو: من در شهرستانی بنام Mamelodi بزرگ شدم. بنابراین مانع اصلی من در آن زمان این بود که بیتکوین را اکثراً با زبان انگلیسی توضیح می‌دهند، اینطور نیست؟ آن هم در حالی که همه ما به زبان آفریقایی صحبت می‌کنیم. بنابراین، اگر کسی مجذوب بیتکوین باشد و انگلیسی صحبت نکند، چگونه می‌تواند درباره آن اطلاعات کسب کند؟ ما سازمانی به نام Exonumia راه‌اندازی کردیم که هدف آن ترجمه توضیحات بیتکوین به زبان آفریقایی است.
از چه ادبیاتی برای بیتکوین استفاده کردید؟ وایت پیپر؟
نگاکو: بله، چندتا وایت پیپر ساده. ایمیلی که ساتوشی هنگام انتشار نسخه اولیه بیتکوین ارسال کرد و سپس، پاسخ هال فینی به آن.
هدف شما از راه‌اندازی اپلیکیشن بیتکوین Machankura چه بود؟
نگاکو: سعی کرردم با مقالات ترجمه‌شده‌ام تا جایی که می‌توانم درباره بیت کوین به مردم بگویم، اما با مشکلات زیادی مواجه بودم. مثلا ممکن بود شخصی گوشی هوشمند نداشته باشد یا اگر گوشی هوشمند دارد، بسته‌های اینترنتی روی آن نداشته باشد. حتی اگر بخواهند و بتوانند که به Wi-Fi وصل شوند، فضای کافی در تلفن خود ندارند.
همه این مشکلات با داشتن سرویسی حل می‌شود که شخص مجبور نباشد آن را روی گوشی خود نصب کند و برای استفاده از آن هزینه‌ای پرداخت نکند. بنابراین USSD (سرویس اطلاعات سازمان نیافته) تقریباً همین کار را می‌کند. مانند یک وب سایت عمل می‌کند که صورت حساب معکوس دارد. به آنچه فیسبوک در کشورهای در حال توسعه انجام می‌دهد نگاه کنید؛ من فکر می‌کنم توییتر نیز همین کار را انجام می‌دهد. فیسبوک به صورت رایگان در دسترس است. افرادی که از اتصال تلفن همراه استفاده می‌کنند، می‌توانند بدون پرداخت هزینه به فیسبوک دسترسی داشته باشند، زیرا فیسبوک بعداً این صورت حساب را با مخابرات تسویه خواهد کرد. بنابراین اکثر رابط‌های USSD بر اساس یک اصل مشابه کار می‌کنند.
تجربه کاربری چگونه بنظر می‌رسد؟ به خصوص اگر از گوشی هوشمند استفاده نکنند؟
نگاکو: کاربر ممکن است توانایی کپی/پیست نداشته باشد، اما بیتکوین قابلیت شگفت‌انگیزی بنام آدرس‌های لایتنینگ دارد که مانند یک ایمیل هستند. مثلا مال من kgothatso@8333.mobi است. من می‌توانم این آدرس را تقریباً با همه به اشتراک بگذارم و در عوض، اگر کسی شماره من، 0739 383 807 را داشته باشد، می‌تواند از آن بعنوان آدرس لایتنینگ من نیز استفاده کند.
چند کاربر دارید و کجا هستند؟
نگاکو: در حال حاضر تقریباً ۱۵ هزار کاربر داریم. ما در چند کشور فعالیت می‌کنیم؛ آفریقای جنوبی، نیجریه، کنیا، غنا، مالاوی و …
از جمله کارهایی که مردم با اپلیکیشن بیتکوین Machankura انجام می‌دهند چیست؟
نگاکو: در آفریقای جنوبی مفهومی به نام ذخیره یا انبار داریم. البته در جاهای دیگر با نام‌های دیگری شناخته می‌شود. در کنیا آن را چاما می‌نامند. در واقع، یک حسابداری رومیزی است.
شما بعنوان یک گروه، در خانه یک شخص گرد هم می‌آیید و پول روی میز می‌گذارید. اگر هر ماه، همگی به میزان مساوی کمک کنید، آن را در پایان سال توزیع خواهید کرد.
این حساب ذخیره می‌تواند یک «بسته آغازین» اقتصادی برای افراد گروه باشد تا به آنها در خرید عمده کمک کند. این کار، یک حدأقل سفارش خرید را برآورده می‌کند که یک نفر نمی‌تواند به تنهایی انجام دهد.
با این اپلیکیشن چه کارهایی می‌شود انجام داد؟
نگاکو: اگر یک کارت هدیه برای یک فروشگاه مواد غذایی در آفریقای جنوبی دارید، عملاً کارهای زیادی می‌توانید با بیتکوین خود انجام دهید. شما می‌توانید قبوض خود را پرداخت کنید، یک سفر با اتوبوس رزرو کنید و حتی می‌توانید هزینه پرواز را در فروشگاه مواد غذایی بپردازید.
چه تعداد از کاربران، از بیتکوین بعنوان راه اصلی پرداخت صورتحساب و گذران زندگی خود استفاده می‌کنند؟
تعداد این کاربران زیاد نیست. بسیاری از مردم هنوز در مشاغل عادی مشغول به کار هستند و بیتکوین پرداخت نمی‌کنند. بنابراین شاید ۱۰ یا ۲۰ درصد از کل کاربران باشد.
مهم‌ترین دلیلی که مردم از آن استفاده می‌کنند چیست؟
فکر می‌کنم کنجکاوی. بسیاری از مردم می‌گویند: «من در مورد بیتکوین یه چیزهایی شنیدم. حالا چطور می‌توانم از آن استفاده کنم؟» بنابراین بسیاری از افراد یک حساب کاربری ایجاد می‌کنند. صادقانه بگویم، این موضوع بسیار شبیه به نحوه استفاده مردم از بیتکوین در ایالات متحده است.
